Über
Wambu

Wambu stammt gebürtig aus der Demokratische Republik Kongo und beschloss nach einem weiterem Bombeneinschlag aufgrund des Bürgerkriegs, so schnell wie möglich aus diesem Land zu flüchten. Nachdem er von Schleppern bis an die Küste gebracht wurde und nach seiner überfahrt nach Europa letztendlich in einem Flüchtlingscamp in Italien landete, hatte er Glück, dass er von einem Deutschen Trainer entdeckt wurde und dieser ihm die Überführung zu einem Deutschen Fußball Club ermöglichte.

Schon von klein auf spielte Wambu Fußball. Die Anfänge brachte ihm sein Vater bei der jedoch genau wie seine Mutter bei den Bürgerkrieg Vorkommnissen leider Verstab. Da seine beiden Eltern schon früh von ihm gingen, wuchs er bei seiner Oma auf die obwohl sie leider inzwischen auch nichtmehr unter uns weilt immer noch eine große rolle in seinem Leben spielt.

Ein Deutscher Trainer in einem Flücht-
lingscamp war das größte Glück für ihn.

Wambu, a native of the Democratic Republic of Congo, decided to flee the country as soon as possible after another bombing due to the civil war. After he was brought to the coast by tugboats and finally landed in a refugee camp in Italy after his crossing to Europe, he was lucky that he was discovered by a German coach who made it possible for him to be transferred to a German football club.

Wambu played football from an early age. The beginnings were brought to him by his father who, just like his mother, unfortunately brought him verbs during the civil war incidents. Since both his parents left him early, he grew up with his grandmother, who although unfortunately she is no longer with us now still plays a big role in his life.

1.FC HALLSCHLAG

Der 1. FC Hallschlag ist ein Verein der im Nordosten von Stuttgart, in der nähe der Hochschule für Kommunikation Zuhause ist. Mit seinem Trainer Otto strebt der verein große ziele an und möchte diese Saison den aufstieg aus der Verbandsliga Württemberg in die Oberliga Baden-Württemberg schaffen. Bislang lief es in der Saison nicht schlecht aber dem Verein fehlte ein Vollblut Stürmer der nochmal mächtig Schwung in die Offensive bringen sollte. Genau diese rolle soll Wambu nun einnehmen.

The 1. FC Hallschlag is a club located in the northeast of Stuttgart, near the Hochschule für Kommunikation. With its coach Otto, the club strives to achieve great goals and this season wants to move up from the Verbandsliga Württemberg to the Oberliga Baden-Württemberg. So far the season has not gone badly, but the club lacked a thoroughbred striker who should once again bring powerful momentum to the offensive. This is exactly the role that Wambu should now play.

Charaktere

Trainer im Flüchtlingsheim

Gustav

Trainer
1.FC Hallschlag

Otto

Kapitän
1.FC Hallschlag

Matze

Oma
von Wambu

Osulesma

Short Story

Wambu hatte es nicht immer leicht in seinem leben, früh sind seine beiden Eltern verstorben und er wuchs bei seiner Oma Osulesma auf. Ein paar Jahre später war er allein. Allein in einem Land in dem ein Schwerer Bürgerkrieg herscht aus dem Wambu flüchten wird. Mit Hilfe von Schleppern schafft er die beschwerliche flucht nach Italien, in ein Flüchtlingscamp. Immer mit dabei ein Bild seiner Oma. Von dort gelingt ihm der Sprung in eine Deutsche Verbandsliga Mannschaft. Zu verdanken hat er das seinem Trainer Gustav, der ihn im Camp entdeckt und gefördert hatte.

Wambu did not always have it easy in his life, his two parents died early and he grew up with his grandmother Osulesma. A few years later he was alone. Alone in a country where a severe civil war is raging, he will flee the Wambu. With the help of smugglers he manages the arduous flight to Italy, to a refugee camp. Always with him a picture of his grandmother. From there he succeeds in jumping into a German Verbandsliga team. He owes this to his trainer Gustav, who discovered and encouraged him in the camp.

VIDEO

Fußball Verbindet

Fussball ist ein Sport der oftmals nicht viele Worte braucht. Gerade deshalb ist er ein Sport in dem mehrere Kulturen zusammen kommen können und bei einem Sieg oder Tor auch Tore zusammen feiern können, dabei ist egal woher du kommst oder welche Geschichte du hinter dir hast.

Football is a sport that often doesn’t need many words. That’s why it is a sport in which several cultures can come together and celebrate goals together when you win or score, no matter where you come from or what history you have.

Wir

Daniel Schmitt

Website, Gestaltung, Storytelling, Video

Eberhard Epple

Zeichnen, Skribbeln, Storytelling

Making Of

de_DEGerman